臺南藝術節X再拒劇團《感傷之旅》
 |
| 攝影：唐健哲 |
演出時間：10/23（三）－10/27（日）11:30、12:30、13:30、14:30、15:30、16:30、17:30、18:30、19:30、20:30
演出地點：台南老爺行旅（台南市東區中華東路一段368號）
演出長度：40-45分（無中場休息）
演出內容：
演出地點：台南老爺行旅（台南市東區中華東路一段368號）
演出長度：40-45分（無中場休息）
演出內容：
「一如相機是槍枝的昇華，拍攝某人也是一種昇華式的謀殺——一種軟謀殺，正好適合一個悲哀、受驚的時代。」—《論攝影》蘇珊宋塔
再拒劇團自2007年起，每兩年一次在狹小的公寓中，舉辦「微型劇場：公寓聯展」計畫，並摸索在狹小演出空間的前提下，表演、空間與觀眾關係的改變，以此發展出不同的台灣環境劇場美學。本次在台南老爺行旅演出的《感傷之旅》，以一次只有一位觀眾參與，在飯店中的三個房間以三種不同視角，閱讀空間裡一宗拍攝事件所留下的各種「痕跡」，及其隱藏的各種可能版本之「記憶」。
製作團隊
導演、音樂設計：黃思農
編劇：黃思農、何采柔
戲劇構作：陳佾均
製作人：羅尹如
演出人員：余佩真、康雅婷、張寗
美術、服裝設計：陳亞琦
舞台監督、燈光設計：張以沁
影像設計：唐健哲
日文翻譯、影像演員：戴開成
聲音演員：呂孟恂
錄音協力：羅皓名
編劇：黃思農、何采柔
戲劇構作：陳佾均
製作人：羅尹如
演出人員：余佩真、康雅婷、張寗
美術、服裝設計：陳亞琦
舞台監督、燈光設計：張以沁
影像設計：唐健哲
日文翻譯、影像演員：戴開成
聲音演員：呂孟恂
錄音協力：羅皓名
這是一個一次只開放給您獨自參與的旅程，我們非常期待與您見面。為演出能順利進行，下列兩點注意事項，請您務必詳閱：
1.本節目開演前劇團與你們每一位需完成約定書簽署。（如下）
2.因本節目每場次只開放一位觀眾，請您務必於開演前十分種提前抵達演出現場。如因故遲到，為維護下場觀眾的觀賞權益，恕無法保證能入場。若您有任何疑問，歡迎私訊或來信再拒電子信箱against.again@gmail.com
2.因本節目每場次只開放一位觀眾，請您務必於開演前十分種提前抵達演出現場。如因故遲到，為維護下場觀眾的觀賞權益，恕無法保證能入場。若您有任何疑問，歡迎私訊或來信再拒電子信箱against.again@gmail.com
【約定書】
致 觀者：
你好，歡迎前來觀賞再拒劇團《感傷之旅》的演出，演出前請容我們向你說明，這不是一個沉浸式或參與式劇場；然而，正如「劇場」這個字的希臘字源“theatron”意謂著「觀看」，你是我們的見證者，並且你我都無法否認，因為你在場，你對事物的見證與注視，已然是一種參與和介入，下一刻發生的一切則是歷史。
在你即將開啟的這趟旅程中，請跟隨我們演出及工作人員指引，他們將會為你找到最合適的觀看位置、動線與參與方式。因演出需要，我們將在房間設置監視器但不會錄影。請務必將你的手機調成靜音或關機，本演出禁止拍照、錄影及錄音。除工作人員指引外，請勿觸碰、破壞、移動任何演出現場物件及裝置。最後，為了保護觀眾及演出工作人員安全，演出開始前，希望你能完成立約誓詞如下：
我_______________________尊重觀看與表演、拍攝與被攝、創作與演出之間的邊界，我尊重我和你，各自做為一個獨立而殊異的個體，分別擁有多元交織的角色和社會面具，及伴隨我們相遇而建立的信任，我尊重其所應然的邊界不會輕易踰越，甚而採取任何破壞這個信任關係的行動。
Dear Spectator,
Thank you for coming to our performance of Sentimental Journey. Before the show begins, please note that the performance you are going to experience is not any kind of participatory theater or immersive theater. But since the word theater comes from the Greek theatron, which means “place for viewing," you are already our witness once you enter the place of performance, nor can it be denied that your presence and gaze is already a participation and intervention in our performance. What comes next is history.
Please follow the instruction of our performers or crew members on your journey. They will lead you to your designated routes, best viewing spots, and ways of participation. We have set up monitors for the need of performance, but we will not make any recording. Please turn off or mute your mobile phone. Taking pictures and recording in any forms are not allowed during the performance. Please do not touch, move, nor damage any installations, objects and stage property of the performance without permission. Finally, for the safety of our performers and yourself, please sign the agreement below before the show.
I, ______________________, hereby agree to respect the boundaries between acting and watching, the photographer and the photographed. I agree that you and I are independent individuals with multiple identities and different personalities, offering mutual trust in this encounter. I will therefore respect and not trespass the boundaries between you and me; nor will I act to break or ruin the trust we share.
立約人Signature (Participant): _________________________
立約人Signature (Organizer): __________________________
日期Date: ___________________________
立約人Signature (Organizer): __________________________
日期Date: ___________________________
