2012年10月25日 星期四

JAPAN TIMES 《美國夢工廠》的相關報導

行前倒數27天,我們還在台灣如火如荼的排練中,東京藝術節可是下禮拜就開幕了呢!
今天JAPAN TIMES長長一篇藝術節的文章裡有《美國夢工廠》的介紹歐!

Festival/Tokyo theater event to give Asia a starring role

 By NOBUKO TANAKA

...Meanwhile, Taiwanese EAP participant Huang Sze-nung, founder of the Against Again Troupe, will bring "American Dream Factory" to F/T. It's a play he wrote, directed and premiered to great acclaim in Taipei in 2010.
"Many young people stepped into a theater for their first time to see this play," Huang says. "Also, some came to see it again and again ... because this show poses questions concerning the situation of the new generation born after 1980. It encapsulates how the dreams of a whole generation of youth are being simplified and co-opted by homogeneous materialist values.
"I suppose it resonates with the life experience of many of them, so it achieved a rare feat in Taiwan by selling out 13 performances in two weeks."
And again reflecting F/T's bridge-building aim, Huang (who was born in Hong Kong but raised in Taiwan) says he believes the questions raised in the play, which includes an underlying theme of antiglobalization, will be as relevant in Japan as in many other parts of Asia.
Indeed it is remarkable how many of F/T's programs from other Asian countries deal with daily social issues related to the economically prosperous, yet still troubled, new generation referenced by Huang.....

(段落擷取《美國夢工廠》段落,全文請見JAPAN TIMES ON LINE) 

2012年10月16日 星期二

再拒劇團《美國夢》 荒謬戲謔 東京劇場藝術節 台2團隊入選

中國時報【汪宜儒╱台北報導】2012.10.15
台灣表演團隊第一次進軍日本東京國際劇場藝術節(Festival/Tokyo,東京劇場藝術節),再拒劇團與林文中舞團入選東京藝術節「新銳公 募」節目(Emerging Artists Program), 十一月將前往東京池袋,在當地Theater Green演出《美國夢工廠》與《小南管》。

東京劇場藝術節於每年秋冬交替之際舉行,是日本最具代表性的劇場藝術節,今年邁入第五屆,近年針對亞洲地區四十歲以下的新銳表演團隊、工作者提出邀 請,希望能有更多傑出的年輕表演者參與這項盛會,今年共有一八○組團隊報名,最後選出十一組,其中台灣就包辦兩個名額,成績亮眼。

再拒劇團的《美國夢工廠》是二○○九年的作品,由團長黃思農所發想,他以自己和朋友的經歷為素材,展現年輕人面臨追尋夢想與社會現實的衝突,所呈現 的身心感受,演員在劇中與女神卡卡、麥當勞叔叔、安迪沃荷互動,既荒謬無奈又發人深省,黃思農認為,這樣的戲謔,不論在台北、東京或的觀眾都會有共鳴的。

林文中二○一一年的作品《小南管》入選這次東京劇劇藝術節,作品嘗試讓舞者的身體與南管音樂對話,舞台上,南管樂師和現代舞密切互動,呈現衝突張力,探討傳統藝術在當代的可能樣貌。

2012年10月4日 星期四

東京藝術節?什麼?



結束九月中在madL藝廊的《接下來,是一些些消亡(包括我自己的)》演出,再拒馬不停蹄地準備11月消亡赴澳門藝穗節的巡迴,以及11月底《美國夢工廠》東京藝術節的演出計畫,自去年底投件徵選至今倒數五十天,過程漫長的不可思議。究竟東京藝術節是個什麼樣的藝術節?讓再拒不惜殺過重重審查,不好好說清楚怎麼行!

東京藝術節(Festival/Tokyo,簡稱F/T)

東京藝術節是日本最大型的表演藝術節,其創辦於2009年春季,並於同年秋季舉行第二屆,隨後固定於每年秋冬之際舉行,及至今年已是第五屆舉行。演出節目內容包含戲劇、舞蹈、表演藝術出版品,乃至議題相關的工作坊、演講座談、音樂會等活動,其節目來源不僅限於日本、亞洲地區,亦含括國際性知名的作品,例如2010年受邀到台灣國際藝術節的義大利名導卡士鐵路奇(Romeo Castellucci),其代表作《神曲》三部曲就曾受邀參與第二屆東京藝術節;而去年亦邀請了德國劇場先驅勒內波勒斯(René Pollesch)的「魯爾三部曲」第二部、法國知名編舞傑宏貝爾(Jérôme Bel)的作品《The Show Must Go On》。


除節目來源的廣度,東京藝術節也極為注重策展理念的傳達與節目選擇的前衛多元聞名,2011年即聚焦於311大地震之後「環境與文明的關係」,對於現代都市發展或現代文明中的主體認同危機進行舉辦一系列活動討論。接續在此議題後,今年,西元2012,東京藝術節再度把核心訴求著眼於如何透過藝術和劇場談論現實:創作能(或是不能)再次擷取當下,如何透過討論與搬演,將過往創傷重塑成創造未來的動力。今年藝術節的主秀單元搬演了奧地利諾貝爾文學家葉力尼克(Elfriede Jelinek) 的三部作品。其中“Kein Licht.”是311之後寫成的作品,她將地震、海嘯、輻射外洩的事件串聯起來。“Kein Licht II” 則是在2012年3月12日發表,對於福島現在的處境已被淡忘提出質疑。

而主秀節目之外,尚有徵選制度的「新銳公募」、座談、電影放映,游擊型的快閃表演也將分布在東京藝術劇場和池袋西口公園。

「新銳公募」(Emerging Artists Program)

東京藝術節除了邀請國際知名的演出節目,「新銳公募」(參考國際藝術節技術總監耿一偉的翻譯)則是特別針對亞洲地區四十歲以下的表演藝術團隊或創作者所舉辦的甄選活動,獲選的團體除了可以參與該屆演出,東京藝術節亦設立國際評審團,評審包含奠定中國獨立紀錄片基礎的導演吳文光、日本當代重要的劇評内野儀(Tadashi Uchino)等六位,首選作品可入選參與明年度的主秀單元。

今年東京藝術節「新銳公募」單元總共收到來自亞洲各地共180份徵選報名(日本94、印度1、印尼2、南韓23、新加坡2、泰國2、台灣22、中國18、尼泊爾3、菲律賓3、其他地區10)。其甄選過程分為初試、複試兩階段,初試需呈現作品精華片段,複試需通過SKYPE面試審查與中、英文演出計劃審核後,最終選出11個作品參與今年度演出。

費時三個多月的初複試審核,《美國夢工廠》取得最終演出資格,這也是台灣的表演團體第一年獲選參與(也恭喜一同獲選的林文中舞團),我們非常榮幸也很期待能代表台灣出席東京藝術節這樣的舞台,與全亞洲的表演藝術團體交流。

2012《超親密小戲節》: 曾彥婷、林人中、黃思農的近期創作

曾彥婷的物件劇場、林人中的Live Art、黃思農的音樂創作,在《接下來,是一些些消亡(包括我自己的)》結束之後,再拒的澳門東京之前,他們都在《超親密小戲節》

走路看戲 看戲走路 10/12~21 【永康區-民生社區-仁愛圓環】
2012超親密小戲節 Close to You 

魏雋展 v.s. 現場音樂黃思農
《白》 White
白色印象記憶書寫,情緒轉化促成了演員的行動改變,形態的波動傳導內在能量。從《女孩好餓》到《男孩》到《白》,是三種面對自我、死亡、回憶的不同力場。很久以前在處理思念,或思念者的自我認同,這次,消亡的他最終醒來,為自己跳一支舞,當他經歷過苦痛,苦痛會不會仍有些是屬於自由?

場次-
10/12~14 Fri.~Sun. 19:30
10/13~14 Sat.~Sun. 14:30
地點-
永康區 東家畫廊

林人中
《醉後的晚餐》Dionysus Hangover
神愛世人鬼也愛之交易現場。對於酒神戴奧尼瑟斯的信仰,揭示了規律與理性被衝破,感官與感性全面覺醒。而當觀賞距離變親密之後,細微的嗅覺、觸覺、聽覺變化、內在精神的湧動,一飲而盡。在面對「偶戲」命題時,林人中將轉向發出關乎存在與環境、自身與所處系統的辯證、物件與身體展演的提問。


場次-
10/16~20 Tue.~Sat. 19:30
地點-
民生社區 邀月酒坊

曾彥婷 + 陳佳慧
《麵包以後》The Greatest Thing Since The Bread
可深思亦可咀嚼的烘焙現場,當我們在一個細微的舉動中體會了濃厚的情感 、從一件小事中體察了某種深刻道理,那的確可能是最好的事了。隨著烘焙過程,品味「物」以自己的語言流瀉出來的呼吸脈動,即將要觸發的是,人與物之間生命本質的感動連結。


場次-
10/19~21 Fri.~Sun. 19:30
10/20~21 Sat.~Sun. 14:30
地點-
仁愛圓環 Abby Rose Learning Studio

羅斌 v.s. 伍姍姍 v.s. 音樂設計黃思農
《我有名字》 I Have a Name
「不能銘記過去的人註定要重蹈覆轍。」 西班牙裔美國哲學家 喬治.桑塔亞那(1863─1952)不聚焦於恐懼,而是默默紀念、捕捉和想像受壓迫孩童們,曾經真實感受生活中快樂時刻的吉光片羽,以面對世界歷史的厚重和歷史在時間化的過程中,不斷堆砌、重複琢磨的龐雜情感與反省。在戰爭和種族屠殺的陰影下,兒童仍然擁有純真與快樂-他們本就該擁有的權利。


場次-
10/19~21 Fri.~Sun. 19:30
10/20~21 Sat.~Sun. 14:30

地點-
仁愛圓環 新畫廊


前往超親密小戲節網誌 http://www.closetoyoufestival.com/

飛人集社 (02)2337-8859