《Atonalitude．詩音調無常》創作者簡介

參與藝術家：
郭達年（香港） Guo danian, Lenny
思樂維（美）Madeleine Marie Slavick
千野秀一（日）Chino Syuichi
支援
日語翻譯．誦讀：陳式森
國語誦讀．影像裝置：吳約緹

創作者簡介：
郭達年

自七十年代介入香港青年社會運動以來，他一直活躍至今。八十年代初組成黑鳥樂隊，一直維持創作及演出活動至九九年，共出版七張唱片，一本紀錄專書，三部紀錄片。自九零年代為水晶唱片所邀參加台北新音樂節以降，在台灣作個多次巡迴，玩歷全島大少院校，咖啡館藝文中心場所。最近的台北演出為三年前於華山的流浪音樂節。他於九七年成立藝行者（The Artivist），以藝術行動者的角色與社會運動結合串連；自九零年代以來，每年在港主辦六四音樂祭，後延伸成年度的自由文化音樂節。藝術行動者的概念，後被港、台以至大陸地區多個社會項目挪用傳承，各自發展。

千野秀一

長年活躍東京左翼文化的音樂藝術家。早年的樂隊A-Musik，是反抗運動樂手的開山祖師．近年以實驗即興音樂為主要創作和演出。是東京歷屆『透視與情動』藝術節的主要藝術家。經常參與劇場，社會運動現場和文化討論。與他合作過的包括大橋宏主理的ｄｍ劇場，黑帳蓬劇場；與他多年合作的音樂家包括，向井千惠，竹田賢一及大熊亘等。他乃一位多元器樂手，能把握多種樂器。他與郭達年於九七年東京高田馬場會館的'Hong Kong Calling'音樂會同台演出結識。千野近年又與大友良英為多部大陸、香港及台灣電影創作及製作電影音樂，最新者為台灣版改編自村上春樹小說的電影。

思樂維

在香港生活超過十年擁有在地居留權的美籍詩人。第一本書'China-The Dragon Awakes (1995)'曾上香港暢銷書榜；詩歌攝影集Round-Poems and Photographs of Asia (1998)獲美國西雅圖的Bumber shoot 圖書獎。組詩colo(u)r曾以藝術明信片及電子圖書形式出版。中英對照詩集'微妙之途'(delicate access， 2004)，由sixth finger press出版，廣受好評。寫詩和攝影之餘，思樂維為自由編輯，同時熱心於針對老人，失業者，青少年以及環境問題的社會公益活動。曾前往中國，埃塞俄比亞，印度，南非和越南考察。郭達年為其讀者，兩人在前者主催的自由文化音樂節上相遇，繼而進行思樂維的詩歌錄音。

時間：10／8（五）19：30

地點：中和823紀念公園創意廣場（4號公園)

更多節目資訊：http://atonal.artivist.org/  (請點選右下角白色箭頭)